Selectia "Formula AS"
De cand a crescut numarul specialistilor romani in limba si cultura japoneza scoliti sau perfectionati la sursa, s-au inmultit si operele literare clasice si contemporane traduse din original de oameni competenti, capabili sa inteleaga textul in profunzime si sa gaseasca echivalente - lucru mai dificil decat s-ar crede, caci exista o simbolistica si canoane traditionale care, din ignoranta, pot fi denaturate. De exemplu, in arta aranjarii florilor, ikebana, exista reguli stricte pentru cele trei linii principale, reprezentand cerul, omul si pamantul. Acolo unde noi, nestiutorii, vedem un buchet mai bizar, e reprezentata de fapt o intreaga filosofie. Si in literatura, plastica, film, lucrurile stau cam la fel. Sesizam finetea, gustul pentru simplitate esentializata, pentru elipsa, comunicarea speciala cu natura, hieratismul, rafinamentul, dar toate astea raman de o frumusete misterioasa in lipsa cunoasterii principiilor estetice dupa care au fost create operele. ...
Citeste tot articolul
Alte articole din sectiunea "Carte"
Afisare: 361 - 400 din 638 articole
-
Selectia "Formula AS"
Numarul 955 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 954 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 953 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 952 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 951 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 949 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 948 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 947 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 946 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 945 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 944 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 943 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 942 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 941 -
Premiul Nobel pentru Literatura 2010
Numarul 940 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 939 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 938 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 937 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 936 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 935 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 933 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 932 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 931 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 930 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 929 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 928 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 927 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 926 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 924 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 923 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 922 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 921 -
"Crescatoria de ingeri"
Numarul 921 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 920 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 919 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 918 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 917 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 916 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 915 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 914
Recomandari
