Selectia "Formula AS"
De cand a crescut numarul specialistilor romani in limba si cultura japoneza scoliti sau perfectionati la sursa, s-au inmultit si operele literare clasice si contemporane traduse din original de oameni competenti, capabili sa inteleaga textul in profunzime si sa gaseasca echivalente - lucru mai dificil decat s-ar crede, caci exista o simbolistica si canoane traditionale care, din ignoranta, pot fi denaturate. De exemplu, in arta aranjarii florilor, ikebana, exista reguli stricte pentru cele trei linii principale, reprezentand cerul, omul si pamantul. Acolo unde noi, nestiutorii, vedem un buchet mai bizar, e reprezentata de fapt o intreaga filosofie. Si in literatura, plastica, film, lucrurile stau cam la fel. Sesizam finetea, gustul pentru simplitate esentializata, pentru elipsa, comunicarea speciala cu natura, hieratismul, rafinamentul, dar toate astea raman de o frumusete misterioasa in lipsa cunoasterii principiilor estetice dupa care au fost create operele. ...
Citeste tot articolul
Alte articole din sectiunea "Carte"
Afisare: 521 - 560 din 638 articole
-
Romanii si Muntele Athos
Numarul 764 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 764 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 763 -
Cartea spirituala
Numarul 762 -
Selectia "Formula As"
Numarul 762 -
Selectia "Formula As"
Numarul 761 -
Selectia "Formula As"
Numarul 760 -
Selectia "Formula As"
Numarul 758 -
Un alt fel de... dictionar
Numarul 757 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 757 -
Selectia "Formula As"
Numarul 756 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 749 -
Selectia Formula AS
Numarul 748 -
Selectia "Formula As"
Numarul 747 -
Gaudeamus - 2006
Numarul 746 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 745 -
Selectia "Formula As"
Numarul 744 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 742 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 741 -
Premiul Nobel pentru Literatura - 2006
Numarul 740 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 739 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 738 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 737 -
Selectia "Formula As"
Numarul 736 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 732 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 730 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 728 -
Selectia "Formula As".
Numarul 727 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 725 -
Selectia "Formula As"
Numarul 724 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 722 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 721 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 720 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 719 -
Selectia "Formula AS"
Numarul 718 -
Selectia "Formula As"
Numarul 717 -
Selectia "Formula As"
Numarul 716 -
Selectia "Formula As"
Numarul 715 -
Selectia "Formula As
Numarul 714 -
Selectia "Formula As"
Numarul 713
Recomandari
