Am mai avut ocazia sa scriu aici despre nobila dinastie literara Pillat. Ereditatea artistica manifestata in trei generatii succesive, forta vocatiei autentice, materializata in opere, de a trece peste obstacolele unor timpuri rele - ne fac sa-i vedem azi ca pe niste personaje luminoase, a caror suferinta se rascumpara prin existenta definitiva in biblioteci a volumelor ce poarta pe coperte numele Pillat. Si a caror aparitie se datoreaza devotamentului si impecabilului profesionalism al Corneliei si Monicai Pillat. Avem acum operele complete ale poetului Ion Pillat (1891-1945) - o editie critica in sapte volume, ingrijita de nora lui, Nelli, care s-a dedicat si publicarii scrierilor (romane, eseuri, traduceri) sotului ei, Dinu Pillat (1921-1975). Avem studiile de arta medievala si superba carte de memorialistica, Ofrande, semnate de Nelli Pillat (1921-2005), precum si volumele de poeme, proza si eseuri ale fiicei lor, Monica (n. 1947). Aceasta din urma a completat tabloul mostenirii artistice a familiei, cu un somptuos album dedicat bunicii paterne, pictorita Maria Pillat-Brates, precum si cu editarea in romaneste a romanului autobiografic Zbor spre libertate si a altor scrieri din exil ale matusii ei, Pia Pillat Edwards. Tuturor acestora le adauga acum o carte extraordinara ca document uman, literar si socio-istoric. Ea cuprinde scrisorile adresate unul altuia de parintii sai, din momentul cand s-au cunoscut, in 1942, ca studenti la Litere si Filosofie, pana la moartea prematura a lui Dinu, la 54 de ani, dar si corespondenta lui Nelli de dupa aceea, cu Pia si Monica, marturisind, pana in preajma propriei disparitii, dragostea pentru sotul ce continua sa existe in ea si prin ea. Din toate se rotunjeste o poveste adevarata despre legaturi sufletesti atat de profunde si de trainice, incat biruie toate suferintele ce le-au fost date si dainuie tuturor incercarilor, pana dincolo de moarte. Cuplul osmotic, de o calitate omeneasca, intelectuala si spirituala rara, nutrit din combustia inepuizabila a iubirii, biruie adversitatile istoriei, nedreptatile flagrante, disconfortul si separarea fortata, saracia si boala, ramanand indestructibil. Reconstituind dialogul epistolar al parintilor ei pe parcursul intregii lor vieti, Monica Pillat a fost constienta ca aceste documente intime sunt mai mult decat "istoria sentimentala a doua fiinte mult incercate de vremuri", si chiar decat "procesul de decantare si sublimare a suferintei lor in tarie si iluminare spirituala". Caci, asa cum se completeaza si se rotunjeste romanul de iubire, el include peste o jumatate de secol de istorie romaneasca, de viata cotidiana si literara in comunism (printre prietenii apropiati ai familiei, mentionati in scrisori, se numara Vasile Voiculescu si Nicu Steinhardt, Ionel si Lili Teodoreanu, Vladimir Streinu si Al. Paleologu, Sergiu Al-George si G. Calinescu si o multime de alte nume cunoscute). Biruinta unei iubiri e structurata de editoare in patru capitole. Primul si cel mai lung, Insula cu palmier (1942-1946), contine corespondenta celor doi colegi indragostiti, de la inceputul copilaros al idilei, la casatoria din 1944 si scurta perioada de fericire de pana la nasterea fetitei. In cea de a doua sectiune, Infruntand naufragiul (1947-1962), peste Dinu & Nelli vin valuri napraznice de nenorociri, de la arestarea si moartea in inchisoare a tatalui lui Nelli, Gheorghe Ene-Filipescu, la confiscarea tuturor proprietatilor familiei Pillat, arestarea si trimiterea in domiciliu fortat a mamei lui Dinu, trimiterea tinerilor soti la "munca de jos" si pana la arestarea in 1959 a lui Dinu Pillat in inscenarea numita "lotul intelectualilor" si condamnarea lui la 25 de ani de munca silnica, in regim de exterminare. Multe scrisori din acest capitol, ca si din cele urmatoare, Regasiri (1967-1975) si Iubirea de apoi (1976-2001), sunt atat de dureros-emotionante, incat iti aburesc ochii de lacrimi, caci prin scrisul lor ii cunosti si ti-i apropii ca pe niste oameni vii, ramasi aievea, cu tot ce i-a insufletit, in paginile tiparite. Biruinta unei iubiri e una dintre acele rare carti care nu pot lasa indiferent pe nimeni.
Selectia "Formula AS"
Biruinta unei iubiri, Dinu & Nelli Pillat. Pagini de corespondenta. Editie ingrijita de Monica Pillat. Cuvant inainte de H.R. Patapievici, editura "Humanitas" (tel. 021/311.23.30), 382 pag.
Am mai avut ocazia sa scriu aici despre nobila dinastie literara Pillat. Ereditatea artistica manifestata in trei generatii succesive, forta vocatiei autentice, materializata in opere, de a trece peste obstacolele unor timpuri rele - ne fac sa-i vedem azi ca pe niste personaje luminoase, a caror suferinta se rascumpara prin existenta definitiva in biblioteci a volumelor ce poarta pe coperte numele Pillat. Si a caror aparitie se datoreaza devotamentului si impecabilului profesionalism al Corneliei si Monicai Pillat. Avem acum operele complete ale poetului Ion Pillat (1891-1945) - o editie critica in sapte volume, ingrijita de nora lui, Nelli, care s-a dedicat si publicarii scrierilor (romane, eseuri, traduceri) sotului ei, Dinu Pillat (1921-1975). Avem studiile de arta medievala si superba carte de memorialistica, Ofrande, semnate de Nelli Pillat (1921-2005), precum si volumele de poeme, proza si eseuri ale fiicei lor, Monica (n. 1947). Aceasta din urma a completat tabloul mostenirii artistice a familiei, cu un somptuos album dedicat bunicii paterne, pictorita Maria Pillat-Brates, precum si cu editarea in romaneste a romanului autobiografic Zbor spre libertate si a altor scrieri din exil ale matusii ei, Pia Pillat Edwards. Tuturor acestora le adauga acum o carte extraordinara ca document uman, literar si socio-istoric. Ea cuprinde scrisorile adresate unul altuia de parintii sai, din momentul cand s-au cunoscut, in 1942, ca studenti la Litere si Filosofie, pana la moartea prematura a lui Dinu, la 54 de ani, dar si corespondenta lui Nelli de dupa aceea, cu Pia si Monica, marturisind, pana in preajma propriei disparitii, dragostea pentru sotul ce continua sa existe in ea si prin ea. Din toate se rotunjeste o poveste adevarata despre legaturi sufletesti atat de profunde si de trainice, incat biruie toate suferintele ce le-au fost date si dainuie tuturor incercarilor, pana dincolo de moarte. Cuplul osmotic, de o calitate omeneasca, intelectuala si spirituala rara, nutrit din combustia inepuizabila a iubirii, biruie adversitatile istoriei, nedreptatile flagrante, disconfortul si separarea fortata, saracia si boala, ramanand indestructibil. Reconstituind dialogul epistolar al parintilor ei pe parcursul intregii lor vieti, Monica Pillat a fost constienta ca aceste documente intime sunt mai mult decat "istoria sentimentala a doua fiinte mult incercate de vremuri", si chiar decat "procesul de decantare si sublimare a suferintei lor in tarie si iluminare spirituala". Caci, asa cum se completeaza si se rotunjeste romanul de iubire, el include peste o jumatate de secol de istorie romaneasca, de viata cotidiana si literara in comunism (printre prietenii apropiati ai familiei, mentionati in scrisori, se numara Vasile Voiculescu si Nicu Steinhardt, Ionel si Lili Teodoreanu, Vladimir Streinu si Al. Paleologu, Sergiu Al-George si G. Calinescu si o multime de alte nume cunoscute). Biruinta unei iubiri e structurata de editoare in patru capitole. Primul si cel mai lung, Insula cu palmier (1942-1946), contine corespondenta celor doi colegi indragostiti, de la inceputul copilaros al idilei, la casatoria din 1944 si scurta perioada de fericire de pana la nasterea fetitei. In cea de a doua sectiune, Infruntand naufragiul (1947-1962), peste Dinu & Nelli vin valuri napraznice de nenorociri, de la arestarea si moartea in inchisoare a tatalui lui Nelli, Gheorghe Ene-Filipescu, la confiscarea tuturor proprietatilor familiei Pillat, arestarea si trimiterea in domiciliu fortat a mamei lui Dinu, trimiterea tinerilor soti la "munca de jos" si pana la arestarea in 1959 a lui Dinu Pillat in inscenarea numita "lotul intelectualilor" si condamnarea lui la 25 de ani de munca silnica, in regim de exterminare. Multe scrisori din acest capitol, ca si din cele urmatoare, Regasiri (1967-1975) si Iubirea de apoi (1976-2001), sunt atat de dureros-emotionante, incat iti aburesc ochii de lacrimi, caci prin scrisul lor ii cunosti si ti-i apropii ca pe niste oameni vii, ramasi aievea, cu tot ce i-a insufletit, in paginile tiparite. Biruinta unei iubiri e una dintre acele rare carti care nu pot lasa indiferent pe nimeni.
Am mai avut ocazia sa scriu aici despre nobila dinastie literara Pillat. Ereditatea artistica manifestata in trei generatii succesive, forta vocatiei autentice, materializata in opere, de a trece peste obstacolele unor timpuri rele - ne fac sa-i vedem azi ca pe niste personaje luminoase, a caror suferinta se rascumpara prin existenta definitiva in biblioteci a volumelor ce poarta pe coperte numele Pillat. Si a caror aparitie se datoreaza devotamentului si impecabilului profesionalism al Corneliei si Monicai Pillat. Avem acum operele complete ale poetului Ion Pillat (1891-1945) - o editie critica in sapte volume, ingrijita de nora lui, Nelli, care s-a dedicat si publicarii scrierilor (romane, eseuri, traduceri) sotului ei, Dinu Pillat (1921-1975). Avem studiile de arta medievala si superba carte de memorialistica, Ofrande, semnate de Nelli Pillat (1921-2005), precum si volumele de poeme, proza si eseuri ale fiicei lor, Monica (n. 1947). Aceasta din urma a completat tabloul mostenirii artistice a familiei, cu un somptuos album dedicat bunicii paterne, pictorita Maria Pillat-Brates, precum si cu editarea in romaneste a romanului autobiografic Zbor spre libertate si a altor scrieri din exil ale matusii ei, Pia Pillat Edwards. Tuturor acestora le adauga acum o carte extraordinara ca document uman, literar si socio-istoric. Ea cuprinde scrisorile adresate unul altuia de parintii sai, din momentul cand s-au cunoscut, in 1942, ca studenti la Litere si Filosofie, pana la moartea prematura a lui Dinu, la 54 de ani, dar si corespondenta lui Nelli de dupa aceea, cu Pia si Monica, marturisind, pana in preajma propriei disparitii, dragostea pentru sotul ce continua sa existe in ea si prin ea. Din toate se rotunjeste o poveste adevarata despre legaturi sufletesti atat de profunde si de trainice, incat biruie toate suferintele ce le-au fost date si dainuie tuturor incercarilor, pana dincolo de moarte. Cuplul osmotic, de o calitate omeneasca, intelectuala si spirituala rara, nutrit din combustia inepuizabila a iubirii, biruie adversitatile istoriei, nedreptatile flagrante, disconfortul si separarea fortata, saracia si boala, ramanand indestructibil. Reconstituind dialogul epistolar al parintilor ei pe parcursul intregii lor vieti, Monica Pillat a fost constienta ca aceste documente intime sunt mai mult decat "istoria sentimentala a doua fiinte mult incercate de vremuri", si chiar decat "procesul de decantare si sublimare a suferintei lor in tarie si iluminare spirituala". Caci, asa cum se completeaza si se rotunjeste romanul de iubire, el include peste o jumatate de secol de istorie romaneasca, de viata cotidiana si literara in comunism (printre prietenii apropiati ai familiei, mentionati in scrisori, se numara Vasile Voiculescu si Nicu Steinhardt, Ionel si Lili Teodoreanu, Vladimir Streinu si Al. Paleologu, Sergiu Al-George si G. Calinescu si o multime de alte nume cunoscute). Biruinta unei iubiri e structurata de editoare in patru capitole. Primul si cel mai lung, Insula cu palmier (1942-1946), contine corespondenta celor doi colegi indragostiti, de la inceputul copilaros al idilei, la casatoria din 1944 si scurta perioada de fericire de pana la nasterea fetitei. In cea de a doua sectiune, Infruntand naufragiul (1947-1962), peste Dinu & Nelli vin valuri napraznice de nenorociri, de la arestarea si moartea in inchisoare a tatalui lui Nelli, Gheorghe Ene-Filipescu, la confiscarea tuturor proprietatilor familiei Pillat, arestarea si trimiterea in domiciliu fortat a mamei lui Dinu, trimiterea tinerilor soti la "munca de jos" si pana la arestarea in 1959 a lui Dinu Pillat in inscenarea numita "lotul intelectualilor" si condamnarea lui la 25 de ani de munca silnica, in regim de exterminare. Multe scrisori din acest capitol, ca si din cele urmatoare, Regasiri (1967-1975) si Iubirea de apoi (1976-2001), sunt atat de dureros-emotionante, incat iti aburesc ochii de lacrimi, caci prin scrisul lor ii cunosti si ti-i apropii ca pe niste oameni vii, ramasi aievea, cu tot ce i-a insufletit, in paginile tiparite. Biruinta unei iubiri e una dintre acele rare carti care nu pot lasa indiferent pe nimeni.
Alte articole din acest numar
- Amintiri despre Parintele Arsenie Boca
- In Italia, la Sarbatoarea Povestilor...
- Dans, dans, dans... Razvan Mazilu
Daca nu aveti un cont, va puteti inregistra
Recomandari
27.04.2008, 02:05Veronica Lerner
Frumos descris continutul cartzii. Impresionata sunt, ca de obicei, nu doar de maiestria cu care Adriana ne plimba cu ea prin paginile cartii, dar si de continutul insusi al cartii. Emotionanta este, in primul rand, existentza unei corespondentze pastrate. Nu sunt o definitiva "nostalgica", nici macar o pastratoare a traditiilor epistolare, desi a scrie scrisori mi-e necesar ca apa si aerul. Dar ma gandesc la scrisorile de azi: mai exista ele in forma in care erau altadata? S-ar mai putea, pe baza a ceea ce se pretinde astazi a fi o "corespondentza" intre oameni, restabili niste coordonate istorice? Ma indoiesc! Astazi exista schimburi rapide de mesaje electronice...
Istoria acestei familii este si ea foarte impresionanta si, intr-adevar, asa cum spune d-na Bittel, biruintza unei iubiri nu poate lasa pe nimeni indiferent.
La Toronto am fost zdrobiti de disparitia, acum cateva zile, a sculptorului Nicapetre. Si mi-am adus aminite ca, atunci cand am scris despre el cu cativa ani in urma, am incheiat cu un citat dintr-o scrisoare a lui Nicu Steinhardt catre Virgil Ierunca: "...Fericiti cei ce s-au nascut in acest paradis romanesc; cei ce l-au privit cu ochi veseli si inlacramati; cei in ale caror vine curge sangele sesurilor, dealurilor sau muntilor natali; ....fericiti cei ce-l poarta in suflet, desi se afla departe; cei ce - orice, oricum si oricand - nu si-l smulg dinlauntrul lor, unde paradisul acesta pamantesc si-a pus indelibila pecete." Nicapetre era unul dintre acestia din urma. Nu "fericit" cum spune Nicu S., dar plin de harul romanesc.
Frumoase scrisori au existat. Iubiri mai exista inca. Oare si scrisori?...
Veronica Pavel Lerner
Toronto.