Maria Valcu
| Nume | Valcu |
| Prenume | Maria |
| Locatie | - |
| <confidential> | |
| Website | - |
| Yahoo! | - |
| MSN | - |
| ICQ | - |
| Jabber | - |
| AIM | - |
| Activitate forum | Nici un mesaj |
Comentarii scrise de Maria Valcu
Afisare: 1 - 1 din 1 comentariu
Si catalana ...10.02.2011, 10:09
Ca absolventa de litere, studiasem, candva, in facultate, un text scris in catalana.
Cu toate acestea, atunci cand, intr-o vizita in Spania am auzit catalana la ea acasa... mi s-a parut o adevarata revelatie. Nu intelegeam de ce o batranica ce statea in pragul casei si care ma intrebase ceva de genul "Di uni suntiti?" a facut ochii mari cand am raspuns "Din Constanta." De fapt, femeie nu era o moldoveanca ajunsa printre spanioli, ci o autohtona ... Abia dupa ce, la o masa, festiva, am avut ocazia de a "socializa" cu o familei de catalani am inteles. Am inteles, de fapt mai mult din ceea ce vorbeau ei in graiul lor nativ decat ma straduiam eu sa "bajbai" prin spaniola si italiana.
In final, am decis sa vorbim fiecare dintre noi in limba noastra si ... ce bine ne-am inteles!
Acum, cand aflu despre romansi, gandesc altfel despre retroromana si altele...
SI mai ales despre "latinizarea" noastra...
Maria
Recomandari
