Festivalul Internaţional de Teatru Sibiu 2013

Sibiul în sărbătoare

Este extraordinar să vezi cum oamenii, stră­zile, chiar casele şi parcurile capătă o altă stră­lucire şi frumuseţe, atunci când sunt pro­iectate pe un decor artistic. Sibiul s-a transformat, timp de zece zile, nu doar în locul celui de-al treilea festival de teatru - ca mărime - din lume, ci într-un spaţiu în care poţi trăi şi simţi cum emoţia spectacolului transfigu­rează tot ceea ce atinge. Tema din acest an a Festiva­lu­lui de Teatru de la Sibiu a fost Dialogul. A fost un suc­ces pentru că a reuşit să demonstreze că există cu ade­vărat dialog între istoria celui mai frumos oraş din Transilvania şi lumea de astăzi, între cetatea veche din Cisnădioara şi teatrul japonez, între bunicii şi copiii aşezaţi pe caldarâm şi un actor ambulant din Anglia sau între trupurile sublime ale unor dansatori şi tramvaiul ce merge la Răşinari. Cortina festivalului a coborât, însă emoţiile şi bucuria acestor zile vor ră­mâne ca o lumină magică peste casele, zidurile şi stră­duţele Sibiului.

Spectacole excepţionale, invitaţi speciali

Doar simpla enumerare a evenimentelor, în cele zece zile de festival, ar umple câteva pagini de revistă. În plus, Sibiul a fost o poveste în sine, iar publicul, cu trăirile şi participarea lui, un alt spectacol. Şi totuşi, câteva lucruri trebuie punctate, în toată această stră­lucire. În primul rând, aniversarea a 20 de ani de festi­val a avut un invitat de onoare: Franţa. În premieră în România au ajuns instituţii emblematice, ca Théâtre de l'Europe Odéon, Théâtre du Soleil, compania de dans "Alain Buffard", U Teatrinu de Corse, dar şi nu­me­roase surprize, precum piese de Richard Demarcy cu "Naïf"-ul său, teatru după La Farce de Maître Pathelin, spectacolele Companiei Les Goulus, Divine Quincaillerie, Kabaret de Poche sau de U Teatrinu, "Musicomicale" de la S.N.O.B., fără a uita "Ubu Roi", după Alfred Jarry, pus în scenă de Declan Don­nellan. Aceste remarcabile spectacole, împreună cu regizorii lor şi artiştii, au venit la întâlnirea cu publicul, pentru ailustra vitalitatea teatrului francez. A fost o panoramă a diversităţii artistice a Franţei, dar şi o demonstraţie a tradiţiei sale în dramaturgie. Ca pentru un dialog est-vest, un alt invitat important a fost Rusia, prezentă în festival cu unii dintre cei mai buni regizori ai săi şi cu spectacole excepţionale. Dramaturgul şi regizorul rus Ivan Vâripaev a venit la Sibiu pentru a-şi prezenta piesa "Iluzii", jucată de actorii Teatrului Praktika. În semn de recunoaştere pentru opera sa, în cadrul festivalului a avut loc şi un spectacol-lectură a piesei sale, "Dansul Delhi", în traducerea Maşei Dinescu. Compania Nebolshoi din St. Petersburg a ju­cat "Trei surori", în regia lui Lev Erenburg, pentru a repune în discuţie ce este fericirea. Şi, în cele din urmă, o adaptare modernă a "Nunţii" lui Cehov, în regia lui Vladimir Pankov (considerat fonda­torul genului teatral sound-drama), reunind în acelaşi spec­tacol pe cei mai premiaţi actori ruşi, bineînţeles, alături de o orchestră care a cântat live. Nu în ultimul rând, tre­buie menţionată pre­zenţa nemţoaicei Sasha Waltz, una din­tre cele mai de succes femei din lumea dansului con­temporan. Specta­co­lul său, "Con­tinu", a fost o îmbinare extraordinară între dans, teatru şi mu­zică, între ima­ginar şi dramă.

Pe stradă

Aşa cum ne-a obişnuit în fiecare an, festivalul de la Sibiu a umplut stră­zile şi pieţele oraşului cu spectacol. De la reprezentaţii de circ rafinate, la show-uri memorabile cu flăcări sau fiinţe gigantice pe picio­roange (chiar un marş al picioroangelor venit din Belgia şi Italia), oraşul a fost cuprins de o bucurie a teatrului, în toate forme­le sale şi pentru orice fel de public. Mai mult ca în edi­ţiile precedente, au par­ti­cipat fanfare, cimpoieri sco­ţieni, toboşari sud-ame­ricani sau dansatori exo­tici, fanfare vesele sau majo­rete poloneze, cupidoni şi călăreţi. Pentru copii, au fost piese hazlii şi fan­te­ziste (în vârf fiind spec­ta­colul "Forţosu'", al unei com­panii ambulante en­gle­ze, jucat în cheia fil­me­lor mu­te), pentru ado­les­cenţi - con­cer­te de muzică (Lore­dana, Vunk). Pentru toată lumea, îngeri au zbu­rat deasupra Pieţei Mari, pre­sărând peste mulţime praf de stele, în acorduri de Ave Maria, într-un spec­tacol grandios. O explozie de energie în orice colţ al Si­biului, aducând teatrul mai aproape de oameni, chiar dacă se aflau pe o te­rasă cu prietenii sau într-o plim­bare prin centrul vechi.

Festivalul în cifre

Pentru a vorbi despre cifrele Festivalului de Tea­tru de la Sibiu, despre can­titatea spectacolelor, tre­buie mai întâi amintită ca­litatea lor. Festivalul este unul de excelenţă, adică tot ce se joacă la Sibiu pe stradă, în săli sau în spaţii neconvenţionale a fost ales cu grijă de orga­niza­tori, sunt numai spectacole deja premiate şi de o cali­tate recunoscută. Din tot ce se joacă pe marile scene ale lumii, nu doar ale Eu­ropei, au fost selecţionate şi aduse doar cele mai bu­ne reprezentaţii! Asta face ca cifrele să fie cu atât mai impresionante. Pentru a reuşi acest veritabil tur al scenelor lumii, la Sibiu au venit peste 2500 de invi­taţi din peste 70 de ţări. Sibiul devine astfel nu doar o uriaşă scenă de teatru, dar şi un extraordinar loc de întâl­nire, unic în lume prin diver­sitatea ideilor puse în dezba­tere, precum şi prin energia culturii specifice fiecărei ţări invitate. Un ase­menea tur de forţă s-a făcut în peste 300 de evenimente. Imposibil să vezi totul, dar fiecare spec­tator, de la copii la cei mai acizi critici de teatru, şi-a putut găsi ceea ce îi place. Asta, şi pentru că în acest maraton al drama­tur­giei, au fost 150 de pre­mie­re, cele mai noi creaţii mon­diale, adu­se pentru pri­ma oară în România. Pentru a avea loc într-un singur oraş atâtea spectacole, Sibiul s-a trans­format şi a creat peste 60 de spaţii pentru actorii veniţi: s-a jucat nu doar în clasicele săli de spectacol, dar şi în biserici, situri isto­rice sau cafenele, pieţe şi străzi. Timp de 10 zile, Si­biul în­suşi s-a transformat, practic, într-o uriaşă scenă pentru teatrul lumii, primind cu bu­curie cei peste 600.000 de spectatori.

Constantin Chiriac, directorul FITS

"Am gândit pentru acest moment să punem ca temă spe­cială Dialogul, ca pe un simbol a ceea ce înseamnă lupta noastră, a tuturor ce­lor ce suntem parte a acestei echipe, cu ce se întâmplă în această ţară şi în această lume. Au trecut 20 de ani de când am pornit cu trei ţări şi opt spectacole invita­te, la prima ediţie a festi­valului. Astăzi, suntem pe poziţia ono­rantă a locului trei în lume ca festival, după Edinburgh şi Avignon. Din acest an, am început să acordăm şi stele pe Aleea Celebrităţilor. Vor fişapte stele în fie­care an. Aceste celebrităţi vor ră­mâne pe aleea dintre zidurile cetăţii Si­biului, care leagă pri­mul teatru con­struit pe teritoriul Româ­niei, la 1788, cu spaţiul viitorului teatru. O cetate care nu a fost cucerită nicio­dată, dar care iată, este cucerită acum... de artişti. În acest moment aniversar, avem bucuria de a putea împărtăşi fap­tul că am îm­plinit lucruri importante, dar că avem în faţă de făcut alte lucruri importante. Ceea ce s-a întâmplat anul acesta la Sibiu nu a fost doar festiv şi sărbătoresc, ci este un semn al construc­ţiei".

Foto prin amabilitatea FITS