Carte
Selectia Formula As
- Nora Iuga, "Sexagenara si tanarul", roman, Editura "Albatros", 124 pag. Autoarea acestui nou roman este o personalitate a literaturii romane contemporane si un om admirabil din toate punctele de vedere, caci, fara urma de vanitate, nu-si aroga statut de vedeta si nu vrea sa fie nici mai mult (dar nici mai putin) decat ceea ce este: un scriitor de vocatie, pentru care literatura si viata se confunda, se nutresc reciproc. I-am citit, de-a lungul a trei decenii, cele 10 volume de poeme, de o forta vitala, sensibilitate moderna si originalitate stilistica inconfundabile. Dar Nora Iuga nu e doar poeta, e si cea mai buna traducatoare din germana pe care o avem azi, isi alege autori dificil de echivalat (Gunter Grass, Ernest Junger, Herta Muller, intre altii) si, cu cat pariul e mai greu, cu atat mai reusite sunt re-crearile in romaneste ale operelor (o munca altruista, de dragul cititorilor, caci, in general, tarifele nu tin cont de dificultatea stilistica a textelor, se plateste la pagina, oricum foarte putin). Si mai e Nora Iuga si o buna prozatoare, relevata abia dupa 1989 cu "Sapunul lui Leopold". Daca vreti sa va convingeti, aveti acum in librarii cel de-al doilea roman al ei, pe care vi-l recomand azi. O carte in care sinceritatea cea mai cruda se transforma alchimic in literatura de 24 de carate. Personajul central, Anna, o femeie in varsta, ii povesteste pe parcursul unei zile tanarului ei oaspete, fata de care simte o atractie ambigua, secvente biografice, evoca imprejurari si scene de viata care au marcat-o. Seductia prin povestire are efect direct asupra cititorului, captivat el insusi de Anna, in care convietuiesc impulsurile sentimentale si senzuale ale adolescentei, nonconformismul, umorul si fidelitatea fata de sine a tineretii, cu luciditatea maturitatii tarzii, ce nu se poate resemna cu surogate de trairi. In destinele evocate - ale Annei, familiei, prietenilor si colegilor ei, se reflecta a doua jumatate a secolului al Xx-lea, care le-a strambat si deturnat, a alterat caracterele si relatiile umane, a pus greu la incercare rabdarea, onestitatea, increderea. - Ana a Romaniei, "Un razboi, un exil, o viata", povestite de Majestatea Sa Regina Ana a Romaniei, scrise de Alteta Sa Principele Radu de Hohenzollern-Veringen. Cuvant inainte de Majestatea Sa Regele Mihai I al Romaniei. Editura "Humanitas", seria "Memorii/jurnale/convorbiri", 216 pag. Ultima aparitie in suita de biografii ale reginelor Romaniei, publicate la Humanitas, se citeste cu acelasi interes ca si precedentele, desi aici nimic nu e "romantat" sau reconstituit din arhive, totul vine direct de la sursa. Amintirile Reginei Ana, asa cum le-a consemnat ginerele ei, mai bine cunoscut sub numele Radu Duda, ne restituie dimensiunea umana a unor personaje pe care imaginarul colectiv tinde sa le mitizeze, iar informatiile de mare si mica istorie sunt legate strans de existenta acestor oameni. Farmecul cartii e dat in primul rand de simplitatea si modestia memorialistei. Caci fiica principelui de Bourbon-Parma si a Margaretei de Danemarca, inrudita cu toate casele regale europene, e diferita de imaginea conventionala pe care o avem despre o principesa. Sportiva, fara atractie pentru lux si mondenitate, discreta, dar plina de vioiciune si energie, Ana de Bourbon-Parma avea 16 ani la declansarea "razboiului ciudat", cand au inceput pentru ea greutatile carora va trebui si va reusi admirabil sa le faca fata. Peripetiile prin care a trecut pana la ajungerea in S.U.A., in toamna lui 1940 (la New York, pentru a-si plati studiile, a lucrat ca vanzatoare intr-un magazin), intoarcerea in Europa - ca voluntara pe ambulante (soferita si translator) - in 1943, intalnirea din 1947 cu Regele Mihai, casatoria lor un an mai tarziu, nasterea celor cinci fete si viata deloc usoara din exil - toate sunt povestite sobru, fara sentimentalism, dar nu fara caldura si comprehensiune. In miezul cartii fiind mereu Romania si istoria ei contemporana.Adriana Bittel
Daca nu aveti un cont, va puteti inregistra 
