SELECȚIA "FORMULA AS"

Adriana Bittel
* Anne Appelbaum, "Cortina de Fier. Represiunea sovietică în Europa de Est, 1945-1956", traducere de Gabriel Stoian, Editura Litera (tel. 021/319.63.90), 760 p.

Deși privilegiez în această rubrică proza de ficțiune, cred că volumele de istorie re­centă despre partea noastră de lume, în care se des­cifrează mecanismele dictaturii co­muniste și efectele lor în viața de zi cu zi, îi in­te­resează nu doar pe cei ce le-au cunoscut direct, ci sunt importante prin învă­ță­minte și pentru tinerii care vor să știe. (Din păcate, destui nu vor, iar ignoranța lor poate avea urmări pe ter­men lung.) În urmă cu vreo cinci ani v-am reco­man­dat excepționala carte a Annei Appelbaum, "Gulagul. O istorie", tradusă de Hu­ma­nitas, care obținuse la apa­riție, în 2004, un Premiu Pulitzer. Jurnalista americană cu o rubrică permanentă în "The Washington Post" e căsătorită din 1992 cu Radoslaw Sikorski, politician de vârf din Polonia (între 2005-2007 a fost ministrul Apă­rării, între 2007-2014 - ministru de Externe, iar din 2014 - preșe­din­tele Seimului). Presupun că și de la soț i se trage in­te­resul pentru sovietologie și Europa de Est, mai ales că, după 1991, s-au deschis arhive la care până atunci cer­cetătorii nu avuseseră acces. Anne Appelbaum a pu­tut astfel folosi o documentație com­plexă, dar jur­nalista din ea nu s-a limitat la cer­cetarea hârtiilor, ci a apelat și la mărturii ale celor direct im­plicați, ca decidenți sau victime. Aceeași pers­pec­tivă obiectivă și foarte atentă la detaliul re­velator ca și în "Gu­lagul" o regăsim și în cartea pe care vi-o propun azi, apărută în original în 2012 și dedicată "acelor est-europeni care au refuzat să trăiască în min­ciună". În "Cortina de Fier" sunt analizate etapele sovietizării Estului european ocu­pat de armatele lui Stalin, care declarase că, atunci când o armată ocu­pă un teritoriu din afara țării sale, trebuie să impună acolo regimul și re­glementările acesteia. Statul sovietic avea un re­gim totalitar, își supunea cetățenii pe baza unei ideo­logii, a unui partid unic, a unui con­trol absolut al in­for­ma­ției și a unei economii pla­ni­ficate. Piesa prin­cipală a acestui me­ca­nism era po­liția politică, o forță repre­sivă cu drept de viață și de moarte. Chiar înainte de conflictul sân­geros care l-a opus "par­tenerului" său Hitler, Stalin a urmă­rit să creeze un "cor­don sanitar" în jurul Uni­unii Sovietice, care să funcțio­neze după regulile aces­teia, ba mai mult, năzuia să impună comunismul la scară planetară. Războiul și înțelegerile cu Puterile Aliate antina­ziste (Anglia, SUA) i-au dat posibilitatea să-și reali­zeze, fie și parțial, obiec­tivul. Imperiul sovietic s-a extins peste opt țări est-europene cărora le-a fost impusă brutal "demo­crația popu­lară". Opt state cu structuri economice, tradiții po­litice și mai ales culturi diferite - dar asta sub ocupație sovietică n-a contat, căci ele au fost separate de restul lumii prin ceea ce W. Churchill a numit Cor­tina de Fier. Procesul trecerii unor țări atât de diferite și uneori divergente la uniformitatea struc­turală a statalității comuniste a fost rapid, între 1945 și 1956 sovieticii reușind prin teroare să-și "im­ple­menteze" (cum se zice azi) tipul lor de regim politic. În locul valorilor culturale, religioase, mo­rale specifice s-a generalizat în aria de ocupație cultul lui Stalin, secondat de cultul unor stalini locali dependenți de capriciile conducătorului suprem. Anne Appelbaum lămurește cum s-a înfăptuit procesul de sovietizare, cum s-a impus stalinismul ca mod de exis­tență pentru milioane de oameni de etnii și credințe diferite. Apelul la "teroarea roșie" practicată în exces de N.K.V.D. și apoi de K.G.B. prin "prelungirile" lor locale nu e su­ficient. Autoarea se raportează metodic la etapele pro­cesului, arătând cum s-a trans­for­mat "ex­pe­riența" sovietică într-o strategie de im­punere a modelului generat de ea. De­mons­trația e axa­tă în special - cu argumente, do­vezi și mărturii - pe trei "cazuri": R.D. Ger­mană, Un­garia și Po­lonia. Detaliile extrem de inte­resante și în parte inedite întăresc ceea ce se știa, și anume că, în tentativa lor de a-și extinde imperiul, rușii nu s-au dat înapoi de la nimic. Jurnalista radio­grafiază toate as­pec­tele vieții sociale, politice, economice, cul­tu­rale ale na­țiunilor captive în lagărul comunist, urmărind cum s-a injectat și apoi generalizat regimul ali­e­nant ce a înrobit aproape o jumătate de secol Estul Europei. Și o face nu neapărat ca un istoric preo­cu­pat de rigoarea studiului, ci ca un scriitor conștient de expresivitatea amănuntelor și de inteligența cititorilor.