Dupa cum stiti, Romanii sunt azi indicati in Italia si in Occident, de catre mass-media si chiar de oameni politici cu inalte responsabilitati, cu calificative ca "hoti", "cersetori", "criminali feroci", de-a ajuns parca rusinos sa te chemi roman! Dar toate denotatiile negative care li se dau romanilor, in proportie de 90%, se datoresc tiganilor, care sunt confundati cu romanii. Aceasta, nu atat din cauza ca o parte dintre ei au pasapoarte romanesti, provenind din Romania ci, in principal, din cauza schimbarii de catre oficialitati si mass-media a numelui nomazilor in "rom", adica tocmai in radacina numelui de Romania si roman, care s-ar trage astfel, nu de la Roma, dar de la... tigan! In denumirile care ni se dau, in presa, TV etc., se amesteca deseori impreuna "Rom" cu "Roman", ca termeni echivalenti, care se confunda. Italianul mediu (majoritatea) este convins ca Romania este tara "Romilor". Si cum ar putea fi altfel, data fiind similitudinea acestor nume-etnonime?
Dupa lichidarea industriei romanesti, a bogatiilor tarii si golirea ei de romani (cea mai mare tragedie nationala), aceasta confuzie intre romani si nomazi e o lovitura pe termen lung, care va putea declasa Romania ca stat, mutand-o la coada sau marginea Europei. De ce se adopta etnonimul "Rom" in mod complet acritic, prin imitatie, fara cercetare istorica si lingvistica serioasa, etnonim inventat in afara hotarelor tarii, cu putina prietenie fata de romani, carora, prin confuzie li se atribuie o alta identitate? De ce nu se interzice aceasta denumire datatoare de confuzie, macar pe teritoriul nostru, ca un act de transanta si necesara disociere de eroarea celor care au pus-o in circulatie? Grecia, pentru o singura provincie a sa, Macedonia, s-a opus intrarii in ONU a Republicii Macedonia de pe teritoriul iugoslav, pana cand aceasta nu si-a schimbat numele in F.Y.R. (Former Yougoslav Republic). Mai nou, Bulgaria protesteaza pentru numele monedei EURO si ameninta cu blocarea tratativelor pentru reforma constitutionala a UE si obtine, dupa cat sunt informat, transcrierea EURO si in versiunea chirilica de EVRO. Doar pentru o moneda... Dar sa se fi "umblat" la numele tarii lor, ce-ar fi facut Grecia si Bulgaria? Tot ce fac Institutul Cultural Roman, TVR international si alte oficialitati in favoarea imaginii Romaniei, cu greu intra in mintea cetateanului occidental, dar "rom", care se confunda cu roman, patrunde cu viteza luminii, impreuna cu imaginile televizate negative, pe ferestrele si usile larg deschise ale Europei. Pana cand nu se va clarifica in mod transant, de catre guvernul nostru, la nivel international, ca orice omonimie sau paronimie a numelui nostru national este o greseala si impostura, occidentalii nu vor intelege ca problema tiganilor este problema intregii Europe si o vor atribui, din cauza termenului aproape identic, de "rom", in exclusivitate Romaniei si romanilor. De ce guvernantii nostri nu protesteaza? De ce ingaduie exproprierea numelui tarii, caci despre aceasta este vorba? In majoritatea lor, tiganii insisi resping termenul de "rom", caci il simt strain si artificial. Eliminarea paronimului "rom", un fel de caricatura a cuvantului "roman" - si viceversa - ar deschide ochii Europei asupra realitatii problemei, responsabilizand-o si determinand-o, in final, sa se angajeze social, politic, financiar, cu solutii serioase, care altfel vor fi lasate numai in sarcina statului roman. Sunt de parere ca tiganii, o minoritate nationala cu reale talente, care a dat personalitati in cultura, si cu multi oameni cinstiti printre ei, trebuie ajutati cu tot ce se poate din punct de vedere material, social si cultural, chiar si cu un alt nume, daca si l-ar dori, de pilda, manus sau sinti, dar care sa nu mai creeze confuzii cu alte nationalitati. Tiganii ar trebui sa fie destinatarii unei discriminari pozitive in favoarea lor, cu o toleranta care sa le dea dreptul sa-si mentina traditiile pozitive, limba, sa calatoreasca si sa se aseze in toata Europa, cu pasapoarte proprii, ca una si aceeasi entitate nationala, conlocuitoare in toate tarile continentului, cu o Autoritate supranationala la Bruxelles, special constituita pentru ei, deasupra guvernelor nationale. Meditati, va rog, si hotarati asupra acestor lucruri, caci este raspunderea dvs. fata de aceasta tara care v-a dat increderea!
Cu stima,
dr. EMIL PETRU RATIU - Roma