Selectia "Formula As"

Adriana Bittel
Bernard Gavoty, "Les souvenirs de Georges Enesco/ Amintirile lui George Enescu", editie bilingva, traducere de Elena Bulai, Editura Curtea Veche (tel. 021/222.47.65) cu sprijinul Institutului Cultural Roman, 372 pag, 300.000 lei.

La comemorarea a 50 de ani de la moartea lui George Enescu si in timpul editiei a XVII-a a Festivalului si concursului international ce-i poarta numele, doua institutii de prestigiu, o editura si I.C.R., au ales cea mai potrivita forma de a-l aduce viu printre oamenii secolului XXI, pe muzicianul de geniu. Caci, dincolo de bronzul lustruit de fraze encomiastice si de analizele criticilor muzicali, se afla un om pe care, ma tem, nu doar publicul larg, ci si melomanii sau interpretii lui nu-l cunosc indeajuns, cu toate calitatile sale umane, rarisime in lumea artistica. Iar acest om poate fi cunoscut cel mai bine din propriile-i marturii, culese de Bernard Gavoty, de-a lungul unor convorbiri inregistrate pentru Radiodifuziunea franceza intre 1951 si 1953. Celor 20 de dialoguri, la ale caror intrebari George Enescu a meditat si a raspuns in scris, admirabilul Gavoty a simtit nevoia, dupa difuzare, sa le dea forma perena a unei carti, alegand sa dispara el insusi din pagini si sa-l lase doar pe ilustrul interlocutor sa se exprime, ca intr-un volum de memorii. In prefata, se simte obligat, totusi, sa precizeze ca acest mare om, al carui singur orgoliu e sa slujeasca muzica, se apreciaza pe sine insusi cu umila modestie, si de aceea ii subliniaza mai apasat, nu doar inzestrarea artistica uluitoare, ci si pretioasele trasaturi morale: "Mai intai, ca este intruchiparea nobletei. Nu cunoaste invidia si meschinariile legate de profesiune. Isi vede de drumul sau, bucurandu-se in acelasi timp de succesele altuia. Ii stiu doar o ambitie: sa compuna si sa faca muzica. Viata o accepta asa cum este, greutatile se face ca nu le vede. S-a ridicat intotdeauna deasupra evenimentelor. (...) Cand bati la usa lui iti deschide un mare domn." Apoi il lasa pe Enescu sa-si povesteasca parcursul vietii, incepand din prima copilarie la tara, la Liveni, ce i-a marcat adanc opera. Faptul ca in unicul copil ramas in viata din cei opt nascuti anterior de Maria, sotia agricultorului Costache Enescu, a fost sadita miraculoasa samanta a geniului s-a vadit timpuriu. Copilul care la 4 ani stia deja sa scrie si sa citeasca avea oroare de zgomot si de jocurile brutale si isi dorea mai mult decat orice jucarie o vioara. Cand a primit-o, tatal sau, observandu-i inzestrarea, l-a dus la Iasi, la Eduard Caudella, si a ascultat de sfaturile acestuia. Imediat ce a invatat notiunile elementare de notatie muzicala, baietelul de cinci ani a stiut ca vrea sa devina compozitor si chiar a inceput sa compuna. Costache intelege ca trebuie sa cultive darurile naturale ale fiului sau si, la doar 7 ani, insotit de mama, copilul pleaca sa studieze vioara la Conservatorul din Viena. Spiritul nesatios al lui George absoarbe tot ce capitala muzicii ii poate oferi, iar la 13 ani profesorii il indruma spre perfectionare la Paris. In paralel cu studiile de compozitie si contrapunct cu Jules Massnet, Andre Gedalge si Gabriel Faure, de discutiile cu anumiti colegi deveniti ei insisi compozitori si virtuozi celebri, adolescentul scrie si isi interpreteaza in concerte lucrarile (sonate, suite, Poema romana s.a.), da recitaluri repurtand succese rasunatoare si invidii. De fapt, aflam de la Enescu, performantele la vioara sau pian nu-l pasionau, era beat de muzica si ar fi vrut sa se consacre doar creatiei, sa compuna. Ceea ce n-a fost posibil, fiindca a trebuit sa-si castige existenta ca interpret (visa sa stranga destui bani pentru a se izola in Romania si a se dedica exclusiv exprimarii pe portativ a adevarurilor sale launtrice geniale. Venirea comunistilor la putere i-a naruit visul.) E surprinzator sa afli ca activitatea solistica il obosea si il plictisea, ca prefera viorii, pianul, iar acestuia - dirijatul, ca avea trac, detesta exhibarea pe scena, plecaciunile din final, aplauzele... Iubea, dimpotriva, singuratatea in fata portativului, visarea, bucuria de a-si gasi expresie noua trairilor. Paginile in care vorbeste despre compozitiile sale, in special capitolul despre capodopera Oedipe, sunt mirabile si te fac sa dobandesti o mai profunda intelegere a muzicii enesciene. Cartea de amintiri ale copilului de tarani romani ajuns in Panteonul muzicii universale ar trebui sa intre in cultura generala a liceenilor de la noi, starnindu-le interesul pentru marea muzica si deschizandu-le spiritul spre adevaratele valori artistice.
Iar editia bilingva recent aparuta la Curtea Veche ar merita cu siguranta un premiu de frumusete. Textul e insotit de foarte numeroase ilustratii (unele, inedite, caci traducatoarea, doamna Elena Bulai, e si directoarea Centrului de cultura Rosetti-Tescanu-George Enescu de la Tescani) si de o cronologie, machetate in asa fel incat sa completeze in fiecare pagina confesiunea (lucru deloc usor, datorat prezentarii artistice a pictoritei Geta Bratescu si profesionalismului unui tehnoredactor de exceptie, Nitsch-Petioky Lorand), sub supravegherea atenta a Elenei Bulai si a redactorului Doina Jela. Din colaborarea acestei echipe a iesit o carte demna de George Enescu, o minunatie editoriala.


Viata cartii

A inceput toamna copiilor mici la Compania!

Reeditari - Noutati 2005 - Carti-cheie

Reeditari

(Lucrari recomandate in bibliografia examenelor de grad si de definitivat)

Educarea limbajului in invatamantul prescolar, Vol. I Comunicarea orala, Magdalena Dumitrana. Pret: 11 Ron.

Educarea limbajului in invatamantul prescolar, Vol. Ii Comunicarea scrisa, Magdalena Dumitrana. Pret: 16,5 Ron

Activitati matematice in gradinita. Ghid practic, insotit de 105 sugestii de activitati, Magdalena Dumitrana. Pret: 21,5 Ron

Noutati 2005

Jocul - instrument de lucru pentru prescolari, dar si pentru copiii care invata limba engleza de la 3 la 11 ani (pe grupe de varsta)

Jocuri si jucarii pentru prescolari. Ghid metodic de activitati realizate cu ajutorul unor materiale simple, Magdalena Dumitrana. Pret: 8,5 Ron.

Engleza in jocuri hazlii pentru mii de copii! (3-11 ani), Angela Nasulea. Pret: 11 Ron

Carti-cheie

Trei autentice, moderne si frumoase caiete de lucru Pentru Clasa I, care si-au dovedit utilitatea in anul scolar 2004-2005.

Inveti sa scrii si sa citesti cu Bubu! Exercitii si jocuri in pas cu abecedarul pentru copiii din clasa I. Pret: 10 Ron

Mate cu Mima si cu Mimu. Culegere de exercitii si probleme pentru orele de matematica de la clasa I. Pret: 9,5 Ron

Lumea-i mica! Caiet de "cunoasterea mediului" la clasa I. Pret: 9 Ron
Autoarele celor trei caiete de lucru sunt Cezarina Psatta si Stela Vizireanu.
Editura acorda o reducere de 15% pentru orice comanda grupata a unei institutii de invatamant. Livrarea se va face prin posta, la adresa indicata, cu plata ramburs. Se poate comanda si pe e-mail:
compania@rdslink.ro sau la tel./fax: 021/211.59.48.

Editura Compania - str. Prof. Ion Bogdan nr. 16, sector 1, Bucuresti, cod 010539, tel. editura: 021/211.59.64, fax: 021/211.59.48, tel. departament difuzare: 021/210.66.90, 210.61.94, www.compania.ro