In sfarsit, invatam sa fim demni!
Reactie Romaneasca Internationala Fata De Denigrarea Tarii
Scrisoarea pe care o publicam a fost adresata canalului de televiziune Cnn, in legatura cu difuzarea repetata a unui reportaj realizat de Aaron Brown despre abuzurile privind copiii romani, pedofilie si trafic de persoane din Romania. Autorii ei sunt un grup de asociatii si persoane fizice romane din diaspora
Domnilor Aaron Brown, Director Cnn, Atlanta, Georgia
Eason Jordan, director Cnn International Desk, Atlanta, Georgia
Stimati domni,
Aceasta scrisoare vine ca o apreciere la adresa profesionalismului si a omniprezentei Cnn-ului in punctele de maxim interes ale lumii. Totodata, ea este o cerere si un raspuns al catorva organizatii ale societatii civile romanesti din lumea intreaga, ai caror membri, cetateni respectabili ai societatii in care traiesc, sunt revoltati de prezentarea documentarului referitor la prostitutia juvenila in Romania, la pedofilie si la copiii strazii, in programul Cnn intitulat "Romanian Sex Trade", difuzat de postul dvs. in 15 si 22 februarie 2004, precum si in decembrie 2003.
Desi, bineinteles, recunoastem aspectele de viata care trebuie schimbate in Romania zilelor noastre, cum ar fi cazurile rare de abuzuri sexuale asupra copiilor si traficul de persoane, reflectate in programul dvs., in acelasi timp suntem revoltati de focalizarea nedreapta asupra unei situatii care nu a caracterizat si nu caracterizeaza societatea romaneasca. Abuzurile sexuale asupra copiilor nu sunt o problema numai pentru Romania, ci afecteaza atat tarile Europei, cat si alte tari. Stim ca Cnn este cea mai importanta retea de stiri din lume. Va multumim, din nou, pentru emisiunile live ale Revolutiei din 1989 si ale altor evenimente importante din ultimii ani, cum au fost vizitele presedintilor Clinton si Bush in Romania. Va rugam sa revizuiti problema Romaniei, din punctul de vedere al unei culturi europene vechi si foarte importante, al unei tari cu oameni ospitalieri, care muncesc din greu, cu resurse financiare reduse, sa indeplineasca cerintele unei societati mondiale.
Documentarul difuzat pe postul Cnn a venit in momentul in care Romania era "pusa la colt" de diferite cercuri politice, pe fondul unor legaturi puternice cu Statele Unite si pro-americane. Difuzarea sa repetata la ore de maxima audienta, tocmai acum, cand Romania se afla in vizorul Ue, cu privire la adoptiile internationale, nu are darul de a ajuta la promovarea unei imagini reale a eforturilor romanesti de a realiza progrese in construirea unei democratii autentice si a unui nivel de trai mai bun, menite sa o ajute a-si spori sansele de aderare la Ue in 2007. Speram ca Cnn va ajuta Romania sa-si prezinte si partile pozitive, deoarece Romania se zbate sa-si modernizeze economia si sa-si rezolve problemele critice, cum ar fi cele pe care dvs. le-ati mentionat.
Suntem increzatori ca romanii ar merita nu numai o sansa, dar si o mana de ajutor de la prieteni din Sua si de pretutindeni, in scopul de a-si crea o tara moderna, in adevaratul sens al cuvantului, democratica si evoluata, in contextul actual al societatii mondiale. Ar fi multe proiecte mai putin socante despre Romania, care ar putea sa o scoata din cercul vicios de stereotipii si negativism promovat de mass-media, cu un impact direct asupra capacitatii Romaniei de a rezolva o gama de probleme ale societatii noastre.
Iata cateva exemple:
• Dezvoltarea industriei turismului. Romania este o tara atat de frumoasa! Ea a fost aleasa sa reprezinte tinutul de bastina, Virginia, pentru filmul Cold Mountain, de regizorul Anthony Mingella. Acest program ar putea atrage simpli cetateni sa ne viziteze, mai multi decat pedofilii;
• Elevii inzestrati ai Romaniei, care, anual, primesc premii importante, in diferite competitii internationale (medalii de aur in ultimii 5 ani la Olimpiadele de matematica).
• Specialistii in It ai Romaniei si contributia lor la progresul global. Romania atrage atentia unor firme de prestigiu in domeniul It, fie ele din Sua (Microsoft, Oracle), din Canada (Telesystemswireless) sau din Europa;
• Romania este tara de origine a unor lideri recunoscuti in lumea intreaga, din stiinta, arta, cultura, literatura si politica: ing. Henri Coanda, inventator; prof. dr. George Emil Palade, detinator al Premiului Nobel pentru medicina, ex-director al Institului Rockefeller din New York; prof. Nicolae Mangeron (important contribuitor la programele spatiale ale Nasa); Ellie Wiesel, Premiul Nobel pentru pace; faimosul sculptor Constantin Brancusi; scriitorul Eugen Ionesco; Mircea Eliade, filosof si scriitor; George Enescu - compozitor; Virginia Zeani, diva Operei, profesor de canto in Baltimore; Sergiu Celibidache si Yoel Levi, dirijori ai Orchestrei Simfonice; Alexandra Nechita - cea numita "micul Picasso"; Horst Koegler, presedintele Fondului Monetar International in ultimii 4 ani si fost deputat si ministru al finantelor; Michael Howard, fost secretar al Marii Britanii si actual lider al Partidului Conservator; Nicolae Titulescu, politician si ambasador al Romaniei, presedinte al Ligii Natiunilor Unite; Nadia Comaneci, gimnasta de aur; Ilie Nastase, campion de tenis; Lia Roberts, presedinte al Partidului Republican din Nevada, aflata acum in cursa pentru presedintia Romaniei; Liliana Pagu, premianta intre primele 100 de femei ale lumii etc. Si lista ar putea continua...
• Investitii in Romania: Romania este una dintre cele mai atractive economii, din acest punct de vedere, in Europa Centrala si de Est.
• Parteneriatul de durata dintre Romania si Sua: Romania este un partener de incredere al Sua, fie in Nato, Onu sau Ue.
Dupa 50 de ani de prigoana si hartuire comunista, dorim sa recastigam increderea si respectul lumii intregi. Noi ne-am alaturat Statelor Unite, Marii Britanii si altor state in lupta contra terorismului. Romania a fost a doua tara, dupa Marea Britanie, care s-a alaturat Sua in aceasta lupta impotriva terorismului si recunoaste mentinerea legaturilor transatlantice dintre Uniunea Europeana si Statele Unite ale Americii. Un talk-show cu personalitati ale societatii romanesti din toata lumea, gazduit fie de Cnn Atlanta, fie in Romania, ar fi o apropiere interesanta, careia speram ca ii veti raspunde.
Va multumim, inca o data, pentru efortul dvs. de a promova o imagine echilibrata a Romaniei zilelor noastre si a romanilor din lumea intreaga.
Cu salutari sincere,
Organizatii:
1. International Committee of The World Union of Free Romanian (Umrl), Saint Maur, Paris, France, www.consiliu. org
2. Romanian World Council, Usa, www.consiliu.org
3. Alliance of Romanians Canadians, Toronto, Canada, www.archweb.ca
4. Foundation for Romanians, Florida, Usa, www.matasa.net
5. Romanian American Trade and Business Bureau, Atlanta, Georgia, Usa
6. Youth for a Better World, Inc. Atlanta, Georgia, Usa
7. American Romanian Sister Cities Council, Inc., Atlanta, Usa
8. Romanian American Council, Pico Rivera, California, Usa
9. Romanian Worlds Council Branch, Rialto, California, Usa
10. Romanian World Council Branch, Atlanta, Georgia, Usa
11. Romanian-American Cultural Center "Athenaeum" of Atlanta, Georgia, Usa
Persoane:
1. Dr. Theodor Ban, Secretary General of International Committee of The World Union of Free Romanians Kerkrade, Netherlands - umrl2004@ yahoo.com; www.gurke.nl
2. Prof. Smaranda Livescu, Secretary General of The World Romanian Council, President Founder of The Romanian-American Cultural Center "Athenaeum" of Atlanta, Georgia, Usa - romaniancc@aol.com
3. Florin Rapan, It specialist, Toronto, Canada, Romanian Canadian Alliance - florinrapan@yahoo.com
4.Eng. Florentina Ilie, President of the "Promotion the European Principles in the New Structures of the Romanian Society Association" Pitesti, Romania - florentinailie@yahoo.com
5. Eng. Virgil Ciuca, New York - virgilciuca2002@yahoo.com
6. Diana Voicu, Freiburg, Germany - mdiavaro99ro@yahoo.com
7. Sisila Duldurescu, Vice-President of the World Union of Free Romanians Paris - sisiladd@yahoo.fr
8. Eng. Doru Novacovici, Honour President of The World Union of Free Romanians, Paris - novacovici@worldonline.fr
9. Eng. Mircea Popescu, President of The World Romanian Council, Costa Mesa California, Usa - popescu@pcnet.net
10. Dr. Alexandru Mircea Munteanu, President of The World Union of Free Romanians, Bad Rappenau, Germany - A.M. Munteanu@t-online-de
11. Marcel Ban, It specialist, Toronto, President of Alliance of Romanian Canadians - ban@thebans.com (www.thebans.com)
12. Alexander Popescu, student, Hagen, Germany - appopescu @yahoo.de
13. Prof. Claude Matasa, Dce, Dsc, prof. of Oral Biomaterials, Hollywood, Florida, Usa, President of Foundation for Romanians, www.Matasa.net
14. Dumitru Popescu, Director Romanian-Canadian Newspaper "Observator", Toronto, Canada - observro@idirect.ca
15. Cornel Dobre, Suedia - geo.silva@comhem.se
16. Liliana Pagu, President of Womens Association of Romania, Bucharest, Romania - afr@opensys.ro; www.afr.ro
17. Lucian I. Livescu, President of the Romanian American Trade and Business Bureau, Youth for a Better World, Inc. Atlanta, Georgia, American Romanian Sister Cities Council, Inc., Atlanta - romaniancc@aol.com
18. Nicu Popa, President of the Romanian American Council, Pico Rivera, California, Usa, nicupopa@aol.com
19. Prof. Eugen Cojocaru, Stuttgart, Germany - eugen.cojocaru @web.de
20. Doina Muresan, New York, doinam@hotmail.com
21. Octavian Mihaescu, Gochsheim, Germany - octavianm63 @aol.com
22. Gabriel Bostan, Director Romanian World Council Branch, Rialto, California, Usa - ploiesti@aol.com
23. Paul Carahan, Director Romanian World Council Branch; Atlanta, Georgia, Usa - paulc@europeanstucco.com
24. Elena Angela Silistraru, Italia, elenangela@libero.it
25. Eng. Victor Todoriuc, Atlanta, Georgia, Usa, victor. todoriuc @ps.ge.com
"Cum stii sigur ca esti roman" (?!)
Timp de o saptamana m-am aflat in Franta, la Nissa - nu pentru o vacanta de rasfat, ci din motive de familie. Cineva drag mie si alor mei e grav bolnav. In acel apartament locuit de romani plecati din tara in anii 70, in care domneste o atmosfera tensionata de prezenta unei suferinte de lunga durata, am dat cu ochii de un numar recent al revistei Romanian Times "Revista-Forum a Romanilor Americani - No. 102/2004, din 19 Februarie a.c.. Pretul: 1 dolar. Fondatori: Mircea Lubanovici si Beni Lucescu. Aparitie bilunara.
Recunosc, nu am avut timpul necesar sa o parcurg de la cap la coada. Citind, insa, cu rabdare, unele articole, am constatat nu fara regret ca ele sunt scrise cu un subiectivism acut, de cate ori este vorba despre "realitatea romaneasca". Cei ce semneaza aceste articole par sa priveasca spre tara noastra asa, ca de departe, printr-o lupa cenusie, daca nu chiar neagra. Adica una care distorsioneaza imaginile.
Desigur, nimeni nu pledeaza pentru o viziune nationalist-extrema, eventual triumfalista asupra vietii de pe la noi. Nimeni nu-si doreste publicarea peste hotare - si nici in tara! - a unor albume ori texte de tipul Eterna si fascinanta Romanie (desi Romania, saraca, este si eterna si fascinanta) si cu atat mai putin nu i se poate pretinde (si nici nu-i pretindem), unei publicatii romanesti de peste Ocean, sa descrie o "viata in roz" a romanilor din Romania. Dar nici sa prezinti Romania si pe romani injosindu-i, asa cum o face aceasta publicatie. Iata un exemplu: la rubrica "Viata asa cum e... de Dan Leontescu", mi-a fost dat sa citesc, sub titlul "Cum stii sigur ca esti roman" - un fel de "diagnostic" al comportamentului romanesc, pus fata in fata cu societatea americana. Iata cateva citate din "Lista-sinteza" asa cum numeste d-l Leontescu cele constatate de dansul, in ceea ce priveste purtarea in America a celor ce isi zic "romani". S-o luam chiar din primele randuri (citat): "Asadar, stii sigur ca (mai) esti roman daca: tot ce mananci are gust de ceapa si usturoi; incerci sa reciclezi ambalajele de la flori, hartia de la cadouri si, bineinteles, foaia de aluminiu; stai langa cele mai mari doua valize din aeroport (adica ale tale); ajungi la petreceri cu una-doua ore intarziere si ti se pare normal; (...) mergi la cineva in vizita, la plecare mai stai o ora in fata usii, la povesti; ai tai nu arunca niciodata nimic, si, daca reusesti sa arunci ceva la gunoi, apare, misterios, inapoi; (...); mama ta recicleaza pahare din plastic, farfurii din carton si pungi de la sandwich-uri, spalandu-le (...); crezi ca "urda", "mamaliga", "parizer", "telemea", "zacusca" sunt feluri internationale de mancare"...
Si asa mai departe.
Dupa astfel de afirmatii - pe care eu ma feresc sa le comentez, prefer sa las acest text (fie si partial citat) in seama judecatii cititorilor nostri, d-l Leontescu, isi incheie astfel articolul:
"Dar nu fiti suparati: mai cumparati-va o casa-doua, aici, "in State", faceti contul mare, mergeti la biserica mai mult, si nu uitati de unde ati plecat, cititi mai de calitate, mai variat, nu doar Cartea Cartilor, fiti fericiti. Intr-o singura idee - traiti viata. Cat de restul, vorba unui amic din Sighisoara: "Who cares"?..."
Asadar, cui ii pasa - se intreaba domnul Leontescu. Ei bine, noua ne pasa! Si de aceea, l-as sfatui pe domnul mai sus pomenit sa-si aminteasca, in numele deontologiei profesionale, vorbele Apostolului Pavel, citate pe frontispiciul publicatiei la care scrie. Si anume: "Cercetati toate lucrurile, si pastrati ce este bun!".
Silvia Kerim